We Wish You A Merry Christmas 1981

We Wish You A Merry Christmas verscheen op 5 december 1981 en is het eerste kerstalbum van BZN. Het werd eerst op de toen nog gebruikelijke LP en MC uitgebracht, later ook op CD.

Dit album stond 7 weken in de hitlijsten van 1981 en 1982. Het hoogste resultaat dat werd gehaald was een vierde plek in de Elpee top 50 en een 1e plaats in de TV LP Top 15. We Wish You A Merry Christmas overtrof alle verwachtingen, het werd net geen 3 maal platina (wat betekent dat er bijna 300.000 exemplaren van verkocht zijn).

Christmas Medley - MIES 5-12-1981

Bij de planning voor 1981 was er voor BZN eigenlijk geen ruimte om nog een album te maken. Al geruime tijd hadden de producers van BZN aangedrongen op een kerstalbum. Zij dachten dat het publiek daar behoefte aan zou hebben. Opeens was de groep van mening dat het kerstalbum er dat jaar maar eens moest komen.

BZN ging dus akkoord, maar het was beulen geblazen in de studio naast alle optredens herinnert Jan Tuyp zich. De agenda voor 1981 was eigenlijk al vol. Twee jaar zijn de mensen achter BZN bezig geweest om de groep warm te laten lopen voor dit album. Toen het eindelijk zover was bleek het toch moeiijk om tijd vrij te maken. De tijd die vrij kwam voor de  opnamen van het kerstalbum was minimaal.

BZN tijdens de opname van het kerstalbum

Jingle Bells - Ren Je Rot 26-12-1981

Dag in dag uit zat BZN in de Wisseloord Studio's en moest keihard aanpoten en op de toppen van hun vermogen lopen om alles op tijd af te krijgen.
Materiaal voor het album was er genoeg voorhanden. BZN kon een selectie maken uit al gecomponeerde muziek - de zogenaamde traditionele kerstmuziek die vrij zijn van rechten zoals Stille Nacht, Heilige Nacht - en bovendien beschikte de groep over een flink aantal zelf gecomponeerde kerstliedjes. Die waren opgespaard, omdat het geen zin had in het verleden zo'n plaat uit te brengen.

Reclamespot voor het album

BZN was wel bevreesd, dat het kerstalbum het "gewone" album zou gaan overtroeven en niet zou verkopen. Die vrees bleek later onnodig.

Mary's Boy Child speciaal opgenomen voor Toppop op 26-12-1980 een jaar voor het kerstalbum verscheen. 

Jan Tuyp: We waren inderdaad bang, dat het ene album de andere zou overtreffen. Tot onze stomme verbazing is dat niet gebeurd. Het album "We Wish You A Merry Christmas" en het album "Friends" liepen beide grandioos. Dit hadden we in onze stoutste dromen niet verwacht.

"Friends" werd goud en platina, maar het kerstalbum versloeg niet alleen alle records die BZN had op het gebied van platenverkoop, maar werd in ultra korte tijd- in precies veertien dagen - goud en drie weken later platina.

Uitreiking platina album

Voor Roy Beltman (producer) was de klus een uitdaging. Hij kreeg te maken met een groot orkest, het Volendams Opera Koor en andere achtergrond koren die hun medewerking gaven aan de eerste kerst lp van BZN.

White Christmans - Nederland Muziekland 9-12-1981

In augustus 1981 werd het album opgenomen, tussen het normale werk door. Het was dat jaar een bloedhete en lange zomer. De BZN leden liepen in korte broek door een winters decor. Dankzij de airconditioning van de studio's was het nog redelijk goed vol te houden.

Buiten zaten de mensen te zonnen en binnen was BZN bezig met het maken van het kerstalbum.

Van het kerstalbum is geen single uitgebracht. Wel is er een promo 7" single uitgebracht

met de nummers "White Christmas" en "Silent Night, Holy Night".

Een van de mooiste nummers op het album is "To Perigiali". Het nummer heeft eigenlijk niets met kerstmis te maken, maar treft wel de sfeer.

 Στο περιγιάλι το κρυφό (Άρνηση) - In The Hidden Shore (Denial) is een gedicht van Giorgos

Seferis. Seferis was een tegenstander van de Griekse machthebbers na de coupe van 1967.

Hij ging vrijwillig in ballingschap en zijn gedicjten werden verboden net als de muzikale versie van dit gedicht, gecomponeerd door Mikis Theodorakis. Sto Periagli werd het strijdlied van het verzet tegen de regering. Tijdens de begrafenis van Seferis in 1971 werd dit lied door een enorme menigte langs de stoet gezongen.

De engelse vertaling is als volgt:

DENIAL

On the secret seashore

white like a pigeon

we thirsted at noon

but the water was brackish.

On the golden sand

we wrote her name

but the sea-breeze blew

and the writing vanished

With what spirit, what heart,

what desire and passion

we lived our life: a mistake!

so we changed out life

Er is helaas geen video gemaakt van dit nummer, daarom onderstaande compilatie

Ook van het prachtige nummer A Noël Tu M Entends (I Pikra Simera) is geen video beschikbaar. Hieronder het nummer met beelden van de kerstman die zich voorbereid op zijn vlucht boven Parijs.

Met dank aan Reginald en Robert voor respectievelijk foto- en videobijdragen.